Some people proudly say yes to everything. Others cling to their job description as if it were holy writ. Both extremes create problems. The reality is more nuanced.